Spr 3:27

Grundtext

MAS Spr 3:27 אַל־תִּמְנַע־טֹוב מִבְּעָלָיו בִּהְיֹות לְאֵל ידיך לַעֲשֹֽׂות׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:27 μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ ἡνίκα ἂν ἔχῃ ἡ χείρ σου βοηθεῖν

ELB Spr 3:27 Enthalte Gutes dem nicht vor, dem es gebührt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun! -
ELO Spr 3:27 Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -
LUO Spr 3:27 Weigere +04513 (+08799) dich nicht, dem Dürftigen +01167 Gutes +02896 zu tun, so deine Hand +03027 von Gott hat +0410, solches zu tun +06213 (+08800).
SCH Spr 3:27 Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen!
PFL Spr 3:27 Nimmer verweigere Gutes seinen Herren, indem es zusteht dem Gott deiner Hand, es zu tun.
TUR Spr 3:27 Versag nicht nicht Wohltat dem, dem sie gebührt, reicht dazu deine Macht, um es zu tun.

Vers davor: Spr 3:26 --- Vers danach: Spr 3:28
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gutestun vergesst nicht! - Spr 3:27-28 (W. Jugel)