Spr 3:29

Grundtext

MAS Spr 3:29 אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהֽוּא־יֹושֵׁב לָבֶטַח אִתָּֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:29 μὴ τεκτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον κακὰ παροικοῦντα καὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί

ELB Spr 3:29 Schmiede nicht Böses gegen deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt! -
ELO Spr 3:29 Schmiede nichts Böses wider deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt. -
LUO Spr 3:29 Trachte +02790 (+08799) nicht Böses +07451 wider deinen Nächsten +07453, der auf Treue +0983 bei dir wohnt +03427 (+08802).
SCH Spr 3:29 Ersinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt.
PFL Spr 3:29 Nimmer schmiede über deinem Genossen Böses, während er doch wohnt auf Vertrauen mit dir zusammen.
TUR Spr 3:29 Ersinn nicht Böses gegen deinen Nächsten, dieweil er arglos bei dir weilt.

Vers davor: Spr 3:28 --- Vers danach: Spr 3:30
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Neid und Streit und Eifersucht - Spr 3:29-31 (W. Jugel)