Spr 31:18

Grundtext

MAS Spr 31:18 טָעֲמָה כִּי־טֹוב סַחְרָהּ לֹֽא־יִכְבֶּה בליל נֵרָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 31:18 ἐγεύσατο ὅτι καλόν ἐστιν τὸ ἐργάζεσθαι καὶ οὐκ ἀποσβέννυται ὅλην τὴν νύκτα ὁ λύχνος αὐτῆς

ELB Spr 31:18 Sie merkt, daß ihr Erwerb gut ist; auch nachts erlischt ihre Lampe nicht.
ELO Spr 31:18 Sie erfährt, daß ihr Erwerb gut ist: des Nachts geht ihr Licht nicht aus;
LUO Spr 31:18 Sie merkt +02938 (+08804), wie ihr Handel +05504 Frommen +02896 bringt; ihre Leuchte +05216 verlischt +03518 +00 des Nachts +03915 nicht +03518 (+08799).
SCH Spr 31:18 Sie sieht, daß ihre Arbeit gedeiht; ihr Licht geht auch des Nachts nicht aus.
PFL Spr 31:18 Mit Geschmack prüfte und empfand sie, dass zweckentsprechend ihr Erwerb; nicht wird verlöschen in der Nacht ihre Leuchte.
TUR Spr 31:18 Sie ist bedacht, dass gut ihr Handel und nicht erlischt des Nachts ihr Licht.

Vers davor: Spr 31:17 --- Vers danach: Spr 31:19
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die tüchtige Frau: Nachtarbeit I - Spr 31:15+18+25 (W. Jugel)
- Die tüchtige Frau: Nachtarbeit II - Spr 31:15+18+25 (W. Jugel)
- Die tüchtige Frau: Der Erwerb ihrer Hände - Spr 31:16-18a (W. Jugel)