Spr 28:2

Grundtext

MAS Spr 28:2 בְּפֶשַֽׁע אֶרֶץ רַבִּים שָׂרֶיהָ וּבְאָדָם מֵבִין יֹדֵעַ כֵּן יַאֲרִֽיךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:2 δ ἁμαρτίας ἀσεβῶν κρίσεις ἐγείρονται ἀνὴρ δὲ πανοῦργος κατασβέσει αὐτάς

ELB Spr 28:2 Durch die Verbrechen eines Landes werden zahlreich seine Obersten; aber durch einen verständigen, einsichtigen Mann hat das Rechte lange Bestand.
ELO Spr 28:2 Durch die Frevelhaftigkeit eines Landes werden seiner Fürsten viele; aber durch einen verständigen, einsichtigen Mann wird sein Bestand verlängert.
LUO Spr 28:2 Um des Landes +0776 Sünde +06588 willen werden viel +07227 Änderungen der Fürstentümer +08269; aber um der Leute +0120 willen, die verständig +0995 (+08688) und vernünftig +03045 (+08802) sind +03651, bleiben sie lange +0748 (+08686).
SCH Spr 28:2 Ein treuloses Land erlebt häufigen Fürstenwechsel; wo aber verständige Leute sind, die wissen, was sich gehört, kann einer lange regieren.
PFL Spr 28:2 Durch Abfallfrevel eines Landes werden zahlreich seine Regenten; aber durch einen unterscheidungsgeübten, erkennenden Menschen wird richtige Ordnung dauerhaft.
TUR Spr 28:2 Ist frevelhaft das Land, hat`s viele Obre; doch wenn der Mensch verständig ist, des Rechten kündig, dauert er.

Vers davor: Spr 28:1 --- Vers danach: Spr 28:3
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mancherlei Regierungsformen I - Spr 28:2-3+12+15-16 (W. Jugel)
- Mancherlei Regierungsformen II - Spr 28:2-3+12+15-16 (W. Jugel)