Spr 28:1

Grundtext

MAS Spr 28:1 נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָֽח׃

Übersetzungen

SEP Spr 28:1 φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώκοντος δίκαιος δὲ ὥσπερ λέων πέποιθεν

ELB Spr 28:1 Es flieht der Gottlose, ohne daß ihm einer nachjagt; der Gerechte aber fühlt sich sicher wie ein Junglöwe.
ELO Spr 28:1 Die Gesetzlosen fliehen, obgleich kein Verfolger da ist; die Gerechten aber sind getrost gleich einem jungen Löwen.
LUO Spr 28:1 Der Gottlose +07563 flieht +05127 (+08804), und niemand jagt +07291 (+08802) ihn; der Gerechte +06662 aber ist getrost +0982 (+08799) wie ein junger Löwe +03715.
SCH Spr 28:1 Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt: aber der Gerechte ist getrost wie ein junger Löwe.
PFL Spr 28:1 Geflohen sind sie, und zwar ohne dass ein Verfolger ist, das ist der Gottlose; aber Gerechte, wie ein junger Löwe vertraut jeder derselben.
TUR Spr 28:1 Es fliehen, ob auch keiner jagt, die Frevler, doch die Gerechten: Sicher wie der Leu.

Vers davor: Spr 27:27 --- Vers danach: Spr 28:2
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Getrost wie ein junger Löwe - Spr 28:1 (W. Jugel)