Spr 19:14

Grundtext

MAS Spr 19:14 בַּיִת וָהֹון נַחֲלַת אָבֹות וּמֵיְהוָה אִשָּׁה מַשְׂכָּֽלֶת׃

Übersetzungen

SEP Spr 19:14 οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερίζουσιν πατέρες παισίν παρὰ δὲ θεοῦ ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί

ELB Spr 19:14 Haus und Habe sind ein Erbteil der Väter, von dem HERRN aber ist eine einsichtsvolle Frau.
ELO Spr 19:14 Haus und Gut sind ein Erbteil der Väter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von Jehova.
LUO Spr 19:14 Haus +01004 und Güter +01952 vererben +05159 die Eltern +01; aber ein vernünftiges +07919 (+08688) Weib +0802 kommt vom HERRN +03068.
SCH Spr 19:14 Haus und Hof erbt man von den Vätern; aber vom HERRN kommt ein verständiges Weib.
PFL Spr 19:14 Haus und Habe sind das Erbe von Vätern; aber von Jehova ist ein Weib, das in Klugheit geschult ist und schult.
TUR Spr 19:14 Das Haus, die Habe erbt man von den Vätern, vom Ewgen aber ein verständig Weib.

Vers davor: Spr 19:13 --- Vers danach: Spr 19:15
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Ehefrau - eine Gottesgabe - Spr 18:22 - Spr 19:14 (W. Jugel)
- Blicke ins Familienleben Spr 19:13-15 (W. Jugel)