Spr 19:13

Grundtext

MAS Spr 19:13 הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָּֽׁה׃

Übersetzungen

SEP Spr 19:13 αἰσχύνη πατρὶ υἱὸς ἄφρων καὶ οὐχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισθώματος ἑταίρας

ELB Spr 19:13 Verderben für seinen Vater ist ein törichter Sohn, und ein tropfendes Dach, das [einen] vertreibt, sind die Zänkereien einer Frau.
ELO Spr 19:13 Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe.
LUO Spr 19:13 Ein törichter +03684 Sohn +01121 ist seines Vaters +01 Herzeleid +01942, und ein zänkisches +04079 Weib +0802 ein stetiges +02956 (+08802) Triefen +01812.
SCH Spr 19:13 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Unglück, und ein zänkisches Weib ist eine beständige Dachtraufe.
PFL Spr 19:13 Lauter Katastrophe für seinen Vater ist ein törichter Sohn, und eine forttropfende Dachtraufe sind die Streitereien eines Weibes.
TUR Spr 19:13 Verderben seinem Vater ist der dumme Sohn, wie Träufeln, jagend, Weibes Zänkereien.

Vers davor: Spr 19:12 --- Vers danach: Spr 19:14
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blicke ins Familienleben Spr 19:13-15 (W. Jugel)