Spr 17:3

Grundtext

MAS Spr 17:3 מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבֹּות יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:3 ὥσπερ δοκιμάζεται ἐν καμίνῳ ἄργυρος καὶ χρυσός οὕτως ἐκλεκταὶ καρδίαι παρὰ κυρίῳ

ELB Spr 17:3 Der Schmelztiegel für das Silber und der Ofen für das Gold; aber ein Prüfer der Herzen ist der HERR.
ELO Spr 17:3 Der Schmelztiegel für das Silber, und der Ofen für das Gold; aber Prüfer der Herzen ist Jehova.
LUO Spr 17:3 Wie das Feuer +04715 Silber +03701 und der Ofen +03564 Gold +02091, also prüft +0974 (+08802) der HERR +03068 die Herzen +03826.
SCH Spr 17:3 Der Tiegel prüft das Silber und der Ofen das Gold; der HERR aber prüft die Herzen.
PFL Spr 17:3 Der Schmelztiegel ist für das Silber und der Schmelzofen für das Gold, und der scheidende Prüfer der Herzen ist Jehova.
TUR Spr 17:3 Der Schmelztopf für das Silber, Prüfherd für das Gold, die Herzen aber prüft der Ewige.

Vers davor: Spr 17:2 --- Vers danach: Spr 17:4
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung (A. Heller)
- Der Prüfer der Herzen - Spr 17:3 (W. Jugel)