Spr 17:2

Grundtext

MAS Spr 17:2 עֶֽבֶד־מַשְׂכִּיל יִמְשֹׁל בְּבֵן מֵבִישׁ וּבְתֹוךְ אַחִים יַחֲלֹק נַחֲלָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:2 οἰκέτης νοήμων κρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη

ELB Spr 17:2 Ein verständiger Knecht wird Herr über einen schandbaren Sohn, und mitten unter den Brüdern wird er die Erbschaft teilen.
ELO Spr 17:2 Ein einsichtiger Knecht wird über den schändlichen Sohn herrschen, und inmitten der Brüder die Erbschaft teilen.
LUO Spr 17:2 Ein kluger +07919 (+08688) Knecht +05650 wird herrschen +04910 (+08799) über unfleißige +0954 (+08688) Erben +01121 und wird unter +08432 den Brüdern +0251 das Erbe +05159 austeilen +02505 (+08799).
SCH Spr 17:2 Ein kluger Knecht wird herrschen über einen schändlichen Sohn und wird sich mit den Brüdern in das Erbe teilen.
PFL Spr 17:2 Ein Knecht, der sich in Klugheit schult, wird herrschen über einen schandemachenden Sohn und inmitten von Brüdern wird er austeilen das Erbe.
TUR Spr 17:2 Geschickter Knecht beherrscht den missgeratenen Sohn, und in der Brüder Mitte teilt er Erbe.

Vers davor: Spr 17:1 --- Vers danach: Spr 17:3
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der einsichtige Knecht und der schändliche Sohn - Spr 17:2 (W. Jugel)