Spr 17:4

Grundtext

MAS Spr 17:4 מֵרַע מַקְשִׁיב עַל־שְׂפַת־אָוֶן שֶׁקֶר מֵזִין עַל־לְשֹׁון הַוֹּֽת׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:4 κακὸς ὑπακούει γλώσσης παρανόμων δίκαιος δὲ οὐ προσέχει χείλεσιν ψευδέσιν

ELB Spr 17:4 Ein Übeltäter hört auf die Lippe des Unheils, ein Lügner schenkt Gehör der Zunge des Verderbens.
ELO Spr 17:4 Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge des Verderbens.
LUO Spr 17:4 Ein Böser +07489 (+08688) achtet auf +07181 (+08688) böse +0205 Mäuler +08193, und ein Falscher +08267 gehorcht +0238 (+08688) den schädlichen +01942 Zungen +03956.
SCH Spr 17:4 Ein Boshafter horcht auf falsche Mäuler, ein Lügner leiht verderblichen Zungen sein Ohr.
PFL Spr 17:4 Nur ein Bösewicht hört gespitzt auf die Lippe der Nichtswürdigkeit, eingefleischter Trug leiht das Ohr der Zunge der Verderbensabgründe.
TUR Spr 17:4 Der Bösewicht merkt auf des Unheils Lippe, die Lüge lauscht der Zunge des Verderbens.

Vers davor: Spr 17:3 --- Vers danach: Spr 17:5
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Reden und Hören - Spr 17:4+7 (W. Jugel)