Spr 12:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:14 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טֹוב וּגְמוּל יְדֵי־אָדָם ישֶׂוב לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:14 ἀπὸ καρπῶν στόματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δοθήσεται αὐτῷ
ELB Spr 12:14 Von der Frucht seines Mundes kann man sich satt essen an Gutem, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
ELO Spr 12:14 Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
LUO Spr 12:14 Viel Gutes +02896 kommt +07646 (+08799) dem Mann +0376 durch die Frucht +06529 des Mundes +06310; und dem Menschen +0120 wird vergolten +01576, nach dem seine Hände +03027 verdient haben +07725 (+08686) (+08675) +07725 (+08799).
SCH Spr 12:14 Von der Frucht seines Mundes hat einer viel Gutes zu genießen, und was ein Mensch tut, das wird ihm vergolten.
PFL Spr 12:14 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird er satt des Guten und das Reifgewordene der Hände eines Menschen wird auf ihn zurückkommen.
TUR Spr 12:14 Von seines Mundes Frucht hat satt der Mann des Guten, der Hände Tun holt sich der Mensch zurück.
Vers davor: Spr 12:13 --- Vers danach: Spr 12:15
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Frucht des Mundes - Spr 12:13-14 (W. Jugel)