Spr 12:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:15 דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:15 ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρθαὶ ἐνώπιον αὐτῶν εἰσακούει δὲ συμβουλίας σοφός
ELB Spr 12:15 Der Weg des Narren erscheint in seinen eigenen Augen recht, der Weise aber hört auf Rat.
ELO Spr 12:15 Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat.
LUO Spr 12:15 Dem Narren +0191 gefällt +05869 seine Weise +01870 wohl +03477; aber wer auf Rat +06098 hört +08085 (+08802), der ist weise +02450.
SCH Spr 12:15 Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen; aber ein Weiser horcht auf guten Rat.
PFL Spr 12:15 Der Weg eines Narren ist gerade in seinen Augen, aber ein Hörer auf Rat ist weise.
TUR Spr 12:15 Der Weg des Toren ist in seinen Augen recht (Doppelsinn: Der Toren Weise:Dass er schaut (jaschor) mit seinen Augen), doch hört auf Rat der Weise.
Vers davor: Spr 12:14 --- Vers danach: Spr 12:16
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
