Spr 12:13

Grundtext

MAS Spr 12:13 בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם מֹוקֵשׁ רָע וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּֽיק׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:13 δ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμπίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλός ἐκφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίκαιος
SEP Spr 12:13 ὁ βλέπων λεῖα ἐλεηθήσεται ὁ δὲ συναντῶν ἐν πύλαις ἐκθλίψει ψυχάς

ELB Spr 12:13 Im Vergehen der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entkommt der Bedrängnis.
ELO Spr 12:13 In der Übertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal.
LUO Spr 12:13 Der Böse +06588 wird gefangen +04170 in seinen eigenen falschen +07451 Worten +08193; aber der Gerechte +06662 entgeht +03318 (+08799) der Angst +06869.
SCH Spr 12:13 In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr.
PFL Spr 12:13 In dem Abfall der Lippen liegt ein schlimmer Fallstrick; aber heraus kam aus der Enge der Gerechte.
TUR Spr 12:13 Der Lippen Sünde wird des Bösen Fallstrick, doch aus der Not entrinnt der Rechtliche.

Vers davor: Spr 12:12 --- Vers danach: Spr 12:14
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Frucht des Mundes - Spr 12:13-14 (W. Jugel)