Röm 16:1

Vers davor: Röm 15:33  ---  Vers danach: Röm 16:2 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 16 | 👉 Zum Kontext Röm 16.

Grundtexte

GNT Röm 16:1 συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν καὶ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς
REC Röm 16:1 Συνίστημι +4921 δὲ +1161 ὑμῖν +5213 Φοίβην +5402 τὴν +3588 ἀδελφὴν +79 ἡμῶν +2257, οὖσαν +5607 διάκονον +1249 τῆς +3588 ἐκκλησίας +1577 τῆς +3588 ἐν +1722 Κεγχρεαῖς +2747,

Übersetzungen

ELB Röm 16:1 Ich empfehle euch aber unsere Schwester Phöbe, die eine Dienerin der Gemeinde in Kenchreä ist,
KNT Röm 16:1 Ich empfehle euch Phöbe, unsere Schwester, die auch Dienerin der herausgerufenen Gemeinde in Kenchreä ist,
ELO Röm 16:1 Ich empfehle euch aber Phöbe, unsere Schwester, welche eine Dienerin der Versammlung in Kenchreä ist,
LUO Röm 16:1 Ich befehle +4921 (+5719) euch +5213 aber +1161 unsere +2257 Schwester +79 Phöbe +5402, welche ist +5607 (+5752) im Dienste +1249 der Gemeinde +1577 +3588 zu +1722 Kenchreä +2747,
PFL Röm 16:1 Ich empfehle euch aber Phöbe, unsere Schwester die eine Dienerin ist der herausgerufenen Gemeine zu Kenchreä,
SCH Röm 16:1 Ich empfehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche Dienerin der Gemeinde zu Kenchreä ist,
MNT Röm 16:1 Ich empfehle +4921 euch aber Phoibe, +5402 unsere Schwester, +79 die [auch] ist Dienerin +1249 der Gemeinde, +1577 der in Kenchreai, +2747
HSN Röm 16:1 Ich empfehle euch Phöbe, unsere Schwester, die eine Dienerin⁴⁴ der Gemeinde in Kenchreä⁴⁵ ist,
WEN Röm 16:1 Ich empfehle euch aber Phoibe, unsere Schwester, die Dienerin der Versammlung in Kenchreä ist,

Vers davor: Röm 15:33  ---  Vers danach: Röm 16:2
Zur Kapitelebene Röm 16
Zum Kontext Röm 16.

Erste Gedanken

🔦 Stichworte*: §

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁴ griech. diakonos (Röm 13:4 - Röm 15:8 - 1Kor 3:5 - Eph 3:7 - Kol 1:7 - 1Tim 3:8 - 1Tim 3:12 u.a.)
⁴⁵ vgl. Apg 18:18

Von anderen Seiten

auf Englisch