1Kor 3:5
Vers davor: 1Kor 3:4 --- Vers danach: 1Kor 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 3:5 τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν Παῦλος διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν
REC 1Kor 3:5 τίς +5101 οὖν +3767 ἐστι +2076 Παῦλος +3972, τίς +5101 δὲ +1161 Ἀπολλῶς +625, ἀλλ +235 ἢ +2228 διάκονοι +1249 δι +1223 ὧν +3739 ἐπιστεύσατε +4100, καὶ +2532 ἑκάστῳ +1538 ὡς +5613 ὁ +3588 Κύριος +2962 ἔδωκεν +1325;
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:5 Was ist denn Apollos? Und was ist Paulus? Diener, durch die ihr gläubig geworden seid, und zwar wie der Herr einem jeden gegeben hat.
KNT 1Kor 3:5 Was ist nun Apollos? Was ist denn Paulus? Diener sind sie, durch die ihr zum Glauben gekommen seid; und jeder dient so, wie der Herr es ihm gegeben hat;
ELO 1Kor 3:5 Wer ist denn Apollos, und wer Paulus? Diener, durch welche ihr geglaubt habt, und zwar wie der Herr einem jeden gegeben hat.
LUO 1Kor 3:5 Wer +5101 ist +2076 (+5748) nun +3767 Paulus +3972? +1161 Wer +5101 ist Apollos +625? +235 +2228 Diener +1249 sind sie, durch +1223 welche +3739 ihr seid gläubig geworden +4100 (+5656), und das +2532, wie +5613 der HERR +2962 einem jeglichen +1538 gegeben hat +1325 (+5656).
PFL 1Kor 3:5 Was ist denn nun Apollos? Was ist Paulus? Diener, durch deren Dienst ihr gläubig wurdet, und zwar wie jedem der Kyrios es gab.
SCH 1Kor 3:5 Was ist nun Apollos, was ist Paulus? Diener sind sie, durch welche ihr gläubig geworden seid, und zwar, wie es der Herr einem jeglichen gegeben hat.
MNT 1Kor 3:5 Was nun ist Apollos +625? Was aber ist Paulos +3972? Diener, +1249 durch die ihr gläubig +4100 wurdet, +4100 und (zwar) wie der Herr +2962 einem jeden +1538 gab. +1325
HSN 1Kor 3:5 Was ist denn Apollos und was ist Paulus? Diener69
[sind sie], durch die ihr gläubig wurdet, und zwar [dienen sie so], wie es der Herr einem jeden gegeben hat.
WEN 1Kor 3:5 Was ist daher Apollos? Was ist aber Paulus? Diener, durch welche ihr gläubig geworden seid, und zwar so, wie der Herr einem jeden gegeben hat.
Vers davor: 1Kor 3:4 --- Vers danach: 1Kor 3:6
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
69 griech. diakonos = einer, der bedient, Dienstleistungen verrichtet, Diakon ist (Mk 9:35 - Mk 10:43 - Eph 3:7 - Eph 6:21 - Phil 1:1)