1Kor 3:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 3:4  ---  Vers danach: 1Kor 3:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.

Grundtexte

GNT 1Kor 3:5 τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν Παῦλος διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν
REC 1Kor 3:5 τίς +5101 οὖν +3767 ἐστι +2076 Παῦλος +3972, τίς +5101 δὲ +1161 Ἀπολλῶς +625, ἀλλ +235+2228 διάκονοι +1249 δι +1223 ὧν +3739 ἐπιστεύσατε +4100, καὶ +2532 ἑκάστῳ +1538 ὡς +5613+3588 Κύριος +2962 ἔδωκεν +1325;

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:5 Was ist denn Apollos? Und was ist Paulus? Diener, durch die ihr gläubig geworden seid, und zwar wie der Herr einem jeden gegeben hat.
KNT 1Kor 3:5 Was ist nun Apollos? Was ist denn Paulus? Diener sind sie, durch die ihr zum Glauben gekommen seid; und jeder dient so, wie der Herr es ihm gegeben hat;
ELO 1Kor 3:5 Wer ist denn Apollos, und wer Paulus? Diener, durch welche ihr geglaubt habt, und zwar wie der Herr einem jeden gegeben hat.
LUO 1Kor 3:5 Wer +5101 ist +2076 (+5748) nun +3767 Paulus +3972? +1161 Wer +5101 ist Apollos +625? +235 +2228 Diener +1249 sind sie, durch +1223 welche +3739 ihr seid gläubig geworden +4100 (+5656), und das +2532, wie +5613 der HERR +2962 einem jeglichen +1538 gegeben hat +1325 (+5656).
PFL 1Kor 3:5 Was ist denn nun Apollos? Was ist Paulus? Diener, durch deren Dienst ihr gläubig wurdet, und zwar wie jedem der Kyrios es gab.
SCH 1Kor 3:5 Was ist nun Apollos, was ist Paulus? Diener sind sie, durch welche ihr gläubig geworden seid, und zwar, wie es der Herr einem jeglichen gegeben hat.
MNT 1Kor 3:5 Was nun ist Apollos +625? Was aber ist Paulos +3972? Diener, +1249 durch die ihr gläubig +4100 wurdet, +4100 und (zwar) wie der Herr +2962 einem jeden +1538 gab. +1325
HSN 1Kor 3:5 Was ist denn Apollos und was ist Paulus? Diener69 [sind sie], durch die ihr gläubig wurdet, und zwar [dienen sie so], wie es der Herr einem jeden gegeben hat.
WEN 1Kor 3:5 Was ist daher Apollos? Was ist aber Paulus? Diener, durch welche ihr gläubig geworden seid, und zwar so, wie der Herr einem jeden gegeben hat.

Vers davor: 1Kor 3:4  ---  Vers danach: 1Kor 3:6
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

69 griech. diakonos = einer, der bedient, Dienstleistungen verrichtet, Diakon ist (Mk 9:35 - Mk 10:43 - Eph 3:7 - Eph 6:21 - Phil 1:1)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks