Eph 3:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 3:6  ---  Vers danach: Eph 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.

Grundtexte

GNT Eph 3:7 οὗ ἐγενήθην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
REC Eph 3:7 οὗ +3739 ἐγενόμην +1096 διάκονος +1249 κατὰ +2596 τὴν +3588 δωρεὰν +1431 τῆς +3588 χάριτος +5485 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 τὴν +3588 δοθεῖσάν +1325 μοι +3427 κατὰ +2596 τὴν +3588 ἐνέργειαν +1753 τῆς +3588 δυνάμεως +1411 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Eph 3:7 dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir nach der Wirksamkeit seiner Kraft gegeben ist.
KNT Eph 3:7 dessen Diener ich geworden bin, dem Geschenk der Gnade Gottes entsprechend, die mir gemäß der Wirksamkeit Seiner Kraft gegeben ist.
ELO Eph 3:7 dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirksamkeit seiner Kraft.
LUO Eph 3:7 dessen +3739 Diener +1249 ich geworden bin +1096 (+5633) nach +2596 der Gabe +1431 aus der Gnade +5485 Gottes +2316, die mir +3427 nach +2596 seiner +846 mächtigen +1753 Kraft +1411 gegeben ist +1325 (+5685);
PFL Eph 3:7 deren Staubdiener ich wurde gemäß der Schenkung der Gnade Gottes, die mir gegeben wurde gemäß der energischen Innenwirkung Seines dynamischen Kraftvermögens.
SCH Eph 3:7 dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirkung seiner Stärke.
MNT Eph 3:7 dessen Diener +1249 ich wurde +1096 nach dem Geschenk +1431 der Gnade +5485 Gottes, +2316 der mir gegebenen +1325 nach der Wirksamkeit +1753 seiner Kraft. +1411
HSN Eph 3:7 dessen Diener73 ich geworden bin durch das Geschenk der Gnade Gottes, die mir zuteil wurde nach der Wirksamkeit seiner Kraft74.
WEN Eph 3:7 dessen Diener ich geworden bin gemäß der Schenkgabe der Gnade Gottes, die mir gemäß der Innenwirkung seiner Vermögenskraft gegeben ist.

Vers davor: Eph 3:6  ---  Vers danach: Eph 3:8
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

73 o. Gehilfe, "Diakon"
74 griech.: nach der "energeia" seiner "dynamis" (vgl. Eph 1:19 - Kol 1:11 - Kol 1:29)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Die Enthüllung des Geheimnisses des Christus (PDF) (Eph 3:1-9)

Quellen

Weblinks