Ps 92:16

Vers davor: Ps 92:15 --- Vers danach: Ps 93:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.

Grundtext

MAS Ps 92:16 לְהַגִּיד כִּֽי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְֽלֹא־עלתה בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 92:16 τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐθὴς κύριος ὁ θεός μου καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ

ELB Ps 92:16 um zu verkünden, daß der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm.
ELO Ps 92:16 um zu verkünden, daß Jehova gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm.
LUO Ps 92:16 daß sie verkündigen +05046 (+08687), daß der HERR +03068 so fromm +03477 ist, mein Hort +06697, und ist kein Unrecht +05766 (+08675) an ihm +05766.
SCH Ps 92:16 zu verkünden, daß der HERR gerecht ist, mein Fels, und daß nichts Verkehrtes an ihm ist.
KAT Ps 92:16 um zu verkünden, dass Jewe aufrichtig ist. Er ist mein Fels, kein Unrecht ist in Ihm.
HSA Ps 92:16 um zu verkünden, dass Jahweh [in Wort und Wesen] gerade ist⁹; er ist mein Fels und kein Unrecht an ihm¹⁰.
PFL Ps 92:16 zu künden, dass ein Gerader ist Jehova, mein Fels, und nicht ist eine Unredlichkeit in Ihm.
TUR Ps 92:16 Zu künden, dass gerecht der Ewige, mein Fels, kein Unrecht ist an ihm."

Vers davor: Ps 92:15 --- Vers danach: Ps 93:1
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. aufrichtig ist (nicht trügerisch, hinterlistig) (vgl. Ps 25:8 - Ps 33:4 - Ps 119:137)
¹⁰ o. in ihm (1Jo 1:5). E. König: Er ist mein Fels und ein ganz lauteres Wesen … die personifizierte Geradheit (ohne Verdrehtheit).

Von anderen Seiten

auf Englisch