Ps 92:15

Vers davor: Ps 92:14 --- Vers danach: Ps 92:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.

Grundtext

MAS Ps 92:15 עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַֽעֲנַנִּים יִהְיֽוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 92:15 ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται

ELB Ps 92:15 Noch im Greisenalter gedeihen sie, sind sie saftvoll und grün,
ELO Ps 92:15 Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und grün,
LUO Ps 92:15 Und wenn sie gleich alt +07872 werden, werden sie dennoch blühen +05107 (+08799), fruchtbar +01879 und frisch +07488 sein,
SCH Ps 92:15 noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch,
KAT Ps 92:15 Sie erzeugen noch Frucht, wenn sie schon grauhaarig sind; sie sind saftvoll und Frisch genug,
HSA Ps 92:15 noch im hohen Alter werden sie Frucht tragen⁸, saftig und grün werden sie sein,
PFL Ps 92:15 Dauernd werden sie triebkräftig Frucht tragen noch im Greisenalter, markvoll und tinkturreich werden sie sein,
TUR Ps 92:15 Noch blühen sie im Alter und werden markig sein und grün:

Vers davor: Ps 92:14 --- Vers danach: Ps 92:16
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ vgl. Jer 17:8 - Joh 15:5

Von anderen Seiten

auf Englisch