Ps 25:8
Vers davor: Ps 25:7 --- Vers danach: Ps 25:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:8 טֹוב־וְיָשָׁר יְהוָה עַל־כֵּן יֹורֶה חַטָּאִים בַּדָּֽרֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:8 χρηστὸς καὶ εὐθὴς ὁ κύριος διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ
ELB Ps 25:8 Gütig und gerade ist der HERR; darum unterweist er die Sünder in dem Weg.
ELO Ps 25:8 Gütig und gerade ist Jehova, darum unterweist er die Sünder in dem Wege;
LUO Ps 25:8 Der HERR +03068 ist gut +02896 und fromm +03477; darum unterweist +03384 (+08686) er die Sünder +02400 auf dem Wege +01870.
SCH Ps 25:8 Der HERR ist gut und gerecht, darum weist er die Sünder auf den Weg;
KAT Ps 25:8 Gut und aufrecht ist Jewe, darum unterweist Er Sünder im rechten Weg.
HSA Ps 25:8 Gut und gerade ist Jahweh, darum weist er Sündern den [rechten] Weg.
PFL Ps 25:8 Gut und gerade ist Jehova; darum wird Er unterweisen Sünder im Wege.
TUR Ps 25:8 Gut ist und grad der Ewige, drum weist den Sündern er den Weg,
Vers davor: Ps 25:7 --- Vers danach: Ps 25:9
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.
