Ps 78:40
Vers davor: Ps 78:39 --- Vers danach: Ps 78:41 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:40 כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּֽישִׁימֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:40 ποσάκις παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρῳ
ELB Ps 78:40 Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!
ELO Ps 78:40 Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!
LUO Ps 78:40 Wie oft +04100 erzürnten +04784 (+08686) sie ihn in der Wüste +04057 und entrüsteten +06087 (+08686) ihn in der Einöde +03452!
SCH Ps 78:40 Wie oft empörten sie sich wider ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
KAT Ps 78:40 Wie oft haben sie sich in der Wildnis gegen Ihn empört, haben Ihm in der Einöde gekränkt.
HSA Ps 78:40 Wie oft empörten sie sich gegen ihn in der Wüste, kränkten ihn im öden Land!
PFL Ps 78:40 Wie oft erbittern sie mit ihrer Widerspenstigkeit Ihn in der Wüste, schmerzen und kränken sie Ihn in der Einöde!
TUR Ps 78:40 Wie oft sie in der Wüste ihm getrotzt, sie in der Öde ihn gekränkt,
Vers davor: Ps 78:39 --- Vers danach: Ps 78:41
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
