Ps 78:41

Vers davor: Ps 78:40 --- Vers danach: Ps 78:42 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:41 וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל הִתְווּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:41 καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἐπείρασαν τὸν θεὸν καὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ισραηλ παρώξυναν

ELB Ps 78:41 Immer wieder versuchten sie Gott und kränkten den Heiligen Israels.
ELO Ps 78:41 Und sie versuchten Gott wiederum und kränkten den Heiligen Israels.
LUO Ps 78:41 Sie versuchten +05254 (+08762) Gott +0410 immer wieder +07725 (+08799) und meisterten +08428 (+08689) den Heiligen +06918 in Israel +03478.
SCH Ps 78:41 Und sie versuchten Gott immer wieder und kränkten den Heiligen Israels.
KAT Ps 78:41 Immer wider erprobten sie El und betrübte den Heiligen Israels.
HSA Ps 78:41 Und sie versuchten den Mächtigen ¹⁷ immer wieder und betrübten den Heiligen Israels.
PFL Ps 78:41 Und allemal wieder versuchten sie Den starken Gott, und Dem Heiligen Israels setzten sie Grenzen.
TUR Ps 78:41 und immer wieder Gott versucht, den Heilgen Jisraels erprobt mit Wunderzeichen,

Vers davor: Ps 78:40 --- Vers danach: Ps 78:42
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁷ hebr. EL (wie V. 7, 8, 18, 19b, 34, 35b)

Von anderen Seiten

auf Englisch