Ps 78:39
Vers davor: Ps 78:38 --- Vers danach: Ps 78:40 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:39 וַיִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הֹולֵךְ וְלֹא יָשֽׁוּב׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:39 καὶ ἐμνήσθη ὅτι σάρξ εἰσιν πνεῦμα πορευόμενον καὶ οὐκ ἐπιστρέφον
ELB Ps 78:39 Er dachte daran, daß sie Fleisch sind, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.
ELO Ps 78:39 Und er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.
LUO Ps 78:39 Denn er gedachte +02142 (+08799), daß sie Fleisch +01320 sind, ein Wind +07307, der dahinfährt +01980 (+08802) und nicht wiederkommt +07725 (+08799).
SCH Ps 78:39 denn er dachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Wind, der hinfährt und nicht wiederkehrt.
KAT Ps 78:39 Er gedachte, dass sie Fleisch sind, wie ein Wind, der vorübergeht und nicht zurückkehrt.
HSA Ps 78:39 und dachte daran, dass sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.
PFL Ps 78:39 Und Er gedachte, dass Fleisch sie sind, ein Wind, der dahingeht und nicht zurückkommt.
TUR Ps 78:39 Und er bedachte, dass sie Fleisch, ein Hauch, der geht und nicht zurückkehrt.
Vers davor: Ps 78:38 --- Vers danach: Ps 78:40
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
