Ps 146:8

Vers davor: Ps 146:7 --- Vers danach: Ps 146:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 146 | 👉 Zum Kontext Ps 146.

Grundtexte

MAS Ps 146:8 יְהוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 146:8 κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους κύριος σοφοῖ τυφλούς κύριος ἀγαπᾷ δικαίους

ELB Ps 146:8 Der HERR öffnet die Augen der Blinden. Der HERR richtet die Gebeugten auf. Der HERR liebt die Gerechten.
ELO Ps 146:8 Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;
LUO Ps 146:8 Der HERR +03068 macht die Blinden +05787 sehend +06491 (+08802). Der HERR +03068 richtet auf +02210 (+08802), die niedergeschlagen +03721 (+08803) sind. Der HERR +03068 liebt +0157 (+08802) die Gerechten +06662.
SCH Ps 146:8 Der HERR macht Blinde sehend; der HERR richtet Gebeugte auf; der HERR liebt die Gerechten.
KAT Ps 146:8 Jewe, der die Augen der Blinden auftut, Jewe, der die Gebeugten aufrichtet, Jewe, der die Gerechten liebt,
HSA Ps 146:8 Jahweh macht Blinde sehend, Jahweh richtet Gebeugte auf⁶, Jahweh liebt Gerechte.
PFL Ps 146:8 Jehova ist Augenöffner Blinder, Aufrichter Niedergebeugter, Jehova ist Liebhaber Gerechter.
TUR Ps 146:8 der Ewige erhellt die Blinden, der Ewge richtet auf Gebeugte, der Ewge liebt die Rechtlichen.

Vers davor: Ps 146:7 --- Vers danach: Ps 146:9
Zur Kapitelebene Ps 146
Zum Kontext Ps 146.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ vgl. Jes 42:7 - Ps 145:14

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blindheit = ein Symbol für Verstockung, Verhärtung (H. Heller)