Ps 145:14
Vers davor: Ps 145:13 --- Vers danach: Ps 145:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 145:14 סֹומֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזֹוקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 145:14 ὑποστηρίζει κύριος πάντας τοὺς καταπίπτοντας καὶ ἀνορθοῖ πάντας τοὺς κατερραγμένους
ELB Ps 145:14 Der HERR stützt alle Fallenden, er richtet auf alle Niedergebeugten.
ELO Ps 145:14 Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.
LUO Ps 145:14 Der HERR +03068 erhält +05564 (+08802) alle, die da fallen +05307 (+08802), und richtet auf +02210 (+08802) alle, die niedergeschlagen +03721 (+08803) sind.
SCH Ps 145:14 Der HERR stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.
KAT Ps 145:14 Jewe stützt alle Fallenden und richtet auf alle Gebeugten.
HSA Ps 145:14 Jahweh stützt alle Fallenden und richtet alle Gebeugten auf.
PFL Ps 145:14 Stützer ist Jehova für alle Gefallenen und Aufrichter für alle Niedergebeugten.
TUR Ps 145:14 Der Ewge, stützend alle Fallenden, aufrichtend alle die Gebeugten!
Vers davor: Ps 145:13 --- Vers danach: Ps 145:15
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.
