Ps 146:7

Vers davor: Ps 146:6 --- Vers danach: Ps 146:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 146 | 👉 Zum Kontext Ps 146.

Grundtext

MAS Ps 146:7 עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 146:7 ποιοῦντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσιν κύριος λύει πεπεδημένους

ELB Ps 146:7 Er schafft Recht den Bedrückten, er gibt den Hungrigen Brot. Der HERR macht die Gefangenen frei.
ELO Ps 146:7 der Recht schafft den Bedrückten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova löst die Gebundenen.
LUO Ps 146:7 der Recht +04941 schafft +06213 (+08802) denen +06231 +00, so Gewalt leiden +06231 (+08803); der die Hungrigen +07457 speist +03899 +05414 (+08802). Der HERR +03068 löst +05425 (+08688) die Gefangenen +0631 (+08803).
SCH Ps 146:7 Er schafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot; der HERR löst Gebundene.
KAT Ps 146:7 Er übt Gericht für die Ausgebeuteten, Er gibt Brot den Hungrigen, Jewe, Er erlöst die Gebundenen.
HSA Ps 146:7 der gerechtes Gerichtsurteil schafft für Unterdrückte [und] Hungrigen Brot gibt. Jahweh befreit Gefangene,
PFL Ps 146:7 Der Recht schafft Vergewaltigten, Brot gibt den Hungernden. Jehova ist aufspringenmachend Gefesselte.
TUR Ps 146:7 Er schafft den Unterdrückten Recht, gibt Brot den Hungernden, der Ewge löset die Gefangenen,

Vers davor: Ps 146:6 --- Vers danach: Ps 146:8
Zur Kapitelebene Ps 146
Zum Kontext Ps 146.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)