Ps 135:12

Vers davor: Ps 135:11 --- Vers danach: Ps 135:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:12 וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:12 καὶ ἔδωκεν τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν κληρονομίαν Ισραηλ λαῷ αὐτοῦ

ELB Ps 135:12 Und er gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volk Israel.
ELO Ps 135:12 und ihr Land als Erbteil gab, als Erbteil seinem Volke Israel.
LUO Ps 135:12 und gab +05414 (+08804) ihr Land +0776 zum Erbe +05159, zum Erbe +05159 seinem Volk +05971 Israel +03478.
SCH Ps 135:12 und gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volke Israel.
KAT Ps 135:12 Er gab ihr Land als Losteil, zum Losteil für Israel, Sein Volk.
HSA Ps 135:12 Und er gab ihr Land als Erbe dahin, als Erbe für sein Volk Israel⁵.
PFL Ps 135:12 und gab ihr Land zum Erbbesitz, zum Erbbesitz Israels, Seinem Volke.
TUR Ps 135:12 und gab ihr Land zum Erbe, für Jisrael zum Erbe, für sein Volk.

Vers davor: Ps 135:11 --- Vers danach: Ps 135:13
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ vgl. zu V. 8-12: 2Mo 12:29 - 4Mo 21:21-35 - Ps 78:51 - Ps 136:17-22 - 5Mo 2-3 - Jos 12:1-6

Von anderen Seiten

auf Englisch