Jos 12:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 12:1 וְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכּוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל וַיִּֽרְשׁוּ אֶת־אַרְצָם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה הַשָּׁמֶשׁ מִנַּחַל אַרְנֹון עַד־הַר חֶרְמֹון וְכָל־הָעֲרָבָה מִזְרָֽחָה׃

Übersetzungen

SEP Jos 12:1 καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οὓς ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ κατεκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ Ιορδάνου ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν ἀπὸ φάραγγος Αρνων ἕως τοῦ ὄρους Αερμων καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αραβα ἀπ᾽ ἀνατολῶν

ELB Jos 12:1 Dies sind die Könige des Landes, die die Söhne Israel schlugen und deren Land sie in Besitz nahmen jenseits des Jordan, gegen Sonnenaufgang, vom Fluß Arnon bis zum Berg Hermon, und die ganze Steppe nach Osten zu:
ELO Jos 12:1 Und dies sind die Könige des Landes, welche die Kinder Israel schlugen, und deren Land sie in Besitz nahmen jenseit des Jordan, gegen Sonnenaufgang, vom Flusse Arnon bis zum Berge Hermon, und die ganze Ebene gegen Osten:
LUO Jos 12:1 Dies +0428 sind die Könige +04428 des Landes +0776, die +0834 die Kinder +01121 Israel +03478 schlugen +05221 (+08689) und +0776 +00 nahmen +03423 +00 ihr Land +0776 ein +03423 (+08799) jenseit +05676 des Jordans +03383 gegen +04217 +00 der Sonne +08121 Aufgang +04217 von +04480 dem Bach +05158 Arnon +0769 an bis an +05704 den Berg +02022 Hermon +02768 und das ganze +03605 Gefilde +06160 gegen Morgen +04217:
SCH Jos 12:1 Dies sind die Könige des Landes, welche die Kinder Israel schlugen und deren Land sie einnahmen jenseits des Jordan, gegen Aufgang der Sonne, von dem Bache Arnon an bis zum Berg Hermon, und die ganze Ebene gegen Morgen:
PFL Jos 12:1 Dies sind die Landeskönige, die die Söhne Israels schlugen und deren Land sie in Besitz nahmen, jenseits des Jordan gegen Sonnenaufgang, vom Fluss Arnon an bis zum Gebirge Hermon und die ganze Niederung nach Sonnenaufgang hin:
TUR Jos 12:1 Und dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Jisrael schlugen, und deren Land sie eroberten, jenseits des Jardens nach Sonnenaufgang, vom Fluss Arnon bis zum Gebirge Hermon und die ganze Niederung nach Osten hin:

Vers davor: Jos 11:23 --- Vers danach: Jos 12:2
Zur Kapitelebene Jos 12
Zum Kontext: Jos 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks