Ps 78:51

Vers davor: Ps 78:50 --- Vers danach: Ps 78:52 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:51 וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:51 καὶ ἐπάταξεν πᾶν πρωτότοκον ἐν Αἰγύπτῳ ἀπαρχὴν τῶν πόνων αὐτῶν ἐν τοῖς σκηνώμασι Χαμ

ELB Ps 78:51 Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

ELO Ps 78:51 Und er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.
LUO Ps 78:51 da er alle Erstgeburt +01060 in Ägypten +04714 schlug +05221 (+08686), die Erstlinge +07225 ihrer Kraft +0202 in den Hütten +0168 Hams +02526,
SCH Ps 78:51 da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams.
KAT Ps 78:51 Er schlug alle Erstgeborenen in Ägypten, den Anfang der Mannesmacht in den Zelten Hams.
HSA Ps 78:51 Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der [Mannes-]Kraft in den Zelten Hams²¹.
PFL Ps 78:51 und schlug alle Erstgeburt in Ägypten, den Erstling der Manneskräfte in den Zelten Hams.
TUR Ps 78:51 schlug alles Erstgeborne in Mizraim, die Erstlingskraft in Hams Gezelten.

Vers davor: Ps 78:50 --- Vers danach: Ps 78:52
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

²¹ vgl. 2Mo 12:29

Von anderen Seiten

auf Englisch