Mk 10:31

Vers davor: Mk 10:30 danach: Mk 10:32 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:31 πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι
REC Mk 10:31 πολλοὶ +4183 δὲ +1161 ἔσονται +2071 πρῶτοι +4413 ἔσχατοι +2078, καὶ +2532 οἱ +3588 ἔσχατοι +2078 πρῶτοι +4413.

Übersetzungen

ELB Mk 10:31 Aber viele Erste werden Letzte und Letzte Erste sein.
KNT Mk 10:31 Viele Erste aber werden Letzte sein, und Letzte werden Erste sein.
ELO Mk 10:31 Aber viele Erste werden Letzte, und Letzte Erste sein.
LUO Mk 10:31 Viele +4183 aber +1161 werden die Letzten +2078 sein, die die Ersten +4413 sind, und +2532 die Ersten +4413 sein, die die Letzten +2078 sind +2071 (+5704).
PFL Mk 10:31 Viele aber werden sein als Erste Letzte und die Letzten Erste.
SCH Mk 10:31 Viele der Ersten aber werden Letzte sein und Letzte die Ersten.
MNT Mk 10:31 Viele +4183 Erste +4413 aber werden sein Letzte +2078 und (die) Letzte +2078(n) Erste. +4413
HSN Mk 10:31 Viele Erste aber werden Letzte sein und die Letzten Erste³¹.
WEN Mk 10:31 Aber viele Erste werden Letzte und Letzte Erste sein.

Vers davor: Mk 10:30 danach: Mk 10:32
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³¹ Sünder erlangen Jesu Heil vor den „gerechten“ Pharisäern (Mt 9:13 - Mt 21:31), Heiden vor den zuerst berufenen Israeliten (Apg 13:46).

Von anderen Seiten

auf Englisch