Mk 10:27

Vers davor: Mk 10:26 danach: Mk 10:28 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:27 ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλ’ οὐ παρὰ θεῷ πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ
REC Mk 10:27 Ἐμβλέψας +1689 δὲ +1161 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 λέγει +3004, Παρὰ +3844 ἀνθρώποις +444 ἀδύνατον +102, ἀλλ +235᾽ οὐ +3756 παρὰ +3844 τῷ +3588 Θεῷ +2316. πάντα +3956 γὰρ +1063 δυνατά +1415 ἐστι +2076 παρὰ +3844 τῷ +3588 Θεῷ +2316.

Übersetzungen

ELB Mk 10:27 Jesus aber sah sie an und spricht: Bei Menschen ist es unmöglich, aber nicht bei Gott; denn bei Gott sind alle Dinge möglich.
KNT Mk 10:27 Da blickte Jesus sie an und sagte: Bei den Menschen ist dies unmöglich, jedoch nicht bei Gott; denn bei Gott sind alle Dinge möglich.
ELO Mk 10:27 Jesus aber sah sie an und spricht: Bei Menschen ist es unmöglich, aber nicht bei Gott; denn bei Gott sind alle Dinge möglich.
LUO Mk 10:27 Jesus +2424 aber +1161 sah sie +846 an +1689 (+5660) und sprach +3004 (+5719): Bei +3844 den Menschen +444 ist's unmöglich +102, aber +235 nicht +3756 bei +3844 Gott +2316; denn +1063 alle Dinge +3956 sind +2076 (+5748) möglich +1415 bei +3844 Gott +2316.
PFL Mk 10:27 Sie angeblickt habend spricht Jesus: Bei Menschen unmöglich, aber nicht bei Gott; denn alle Dinge sind möglich bei Gott.
SCH Mk 10:27 Jesus aber blickte sie an und sprach: Bei den Menschen ist es unmöglich, aber nicht bei Gott; denn bei Gott sind alle Dinge möglich.
MNT Mk 10:27 Anschauend +1689 sie, sagt +3004 Jesus: +2424 Bei Menschen +444 (ist es) unmöglich, +102 doch nicht bei Gott +2316; denn alles (ist) möglich +1415 bei Gott. +2316
HSN Mk 10:27 Jesus blickt sie an und spricht: Bei Menschen ist es unmöglich, nicht aber bei Gott; denn bei Gott ist alles möglich²⁸.
WEN Mk 10:27 Jesus aber blickte sie an und sagt: Seitens der Menschen ist es unmöglich, aber nicht seitens Gottes, denn seitens Gottes sind alle Vermögenskräfte vorhanden.

Vers davor: Mk 10:26 danach: Mk 10:28
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ vgl. 1Mo 18:14 - Mt 19:26 - Röm 4:21

Von anderen Seiten

auf Englisch