Mk 10:20

Vers davor: Mk 10:19 danach: Mk 10:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:20 ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ διδάσκαλε ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου
REC Mk 10:20 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Διδάσκαλε +1320, ταῦτα +5023 πάντα +3956 ἐφυλαξάμην +5442 ἐκ +1537 νεότητός +3503 μου +3450.

Übersetzungen

ELB Mk 10:20 Er aber sagte zu ihm: Lehrer, dies alles habe ich befolgt von meiner Jugend an.
KNT Mk 10:20 Da entgegnete er Ihm: Lehrer, dies alles hab ich von meiner Jugend an bewahrt.
ELO Mk 10:20 Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an.
LUO Mk 10:20 Er aber +1161 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Meister +1320, das +5023 habe ich alles +3956 gehalten +5442 (+5668) von +1537 meiner +3450 Jugend +3503 auf.
PFL Mk 10:20 Er aber sagte zu Ihm: Lehrer, vor diesen Dingen allen bewachte ich mich von meiner Jugend an.
SCH Mk 10:20 Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, dies alles habe ich gehalten von meiner Jugend an.
MNT Mk 10:20 Der aber sagte +5346 ihm: Lehrer, +1320 dieses alles hielt +5442 ich seit meiner Jugend. +3503
HSN Mk 10:20 Er aber sagte zu ihm: Lehrer, das alles habe ich wachsam beobachtet und befolgt von meiner Jugend an.
WEN Mk 10:20 Er aber erklärte ihm: Lehrer, dieses alles beachtete ich von meiner Jugend an.

Vers davor: Mk 10:19 danach: Mk 10:21
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Braver im Feuergericht Jesu (Mk 10:17-22) (Th. Böhmerle)