Lk 20:42

Vers davor: Lk 20:41 danach: Lk 20:43 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:42 αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου κάθου ἐκ δεξιῶν μου
REC Lk 20:42 καὶ +2532 αὐτὸς +846 Δαβὶδ +1138 λέγει +3004 ἐν +1722 βίβλῳ +976 ψαλμῶν +5568, Εἶπεν +2036 ὁ +3588 Κύριος +2962 τῷ +3588 κυρίῳ +2962 μου +3450, κάθου +2521 ἐκ +1537 δεξιῶν +1188 μου +3450,

Übersetzungen

ELB Lk 20:42 und David selbst sagt im Buch der Psalmen: «Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
KNT Lk 20:42 Denn er, David, sagte in der Rolle der Psalmen: Es sprach der Herr zu meinem Herrn: Setze Dich zu Meiner Rechten,
ELO Lk 20:42 und David selbst sagt im Buche der Psalmen: Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
LUO Lk 20:42 Und +2532 er selbst +846, David +1138, spricht +3004 (+5719) im +1722 Psalmbuch +976 +5568: Der HERR +2962 hat gesagt +2036 (+5627) zu meinem +3450 HERRN +2962: Setze +2521 (+5737) dich zu +1537 meiner +3450 Rechten +1188,
PFL Lk 20:42 Denn er seinerseits, David, sagt im Buche der Psalmen: Es sprach Jehova zu meinem Herrn: Setze Dich zu Meinen rechten Seiten,
SCH Lk 20:42 Und doch sagt David selbst im Buche der Psalmen: «Der Herr hat zu meinem Herrn gesprochen: Setze dich zu meiner Rechten,
MNT Lk 20:42 Denn David +1138 selbst sagt +3004 im Buch +976 (der) Psalmen: +5568 ›(Es) sprach +3004 (der) Herr +2962 zu meinem Herrn: +2962 Sitze +2521 zu meiner Rechten, +1188 +N1 { (+1) Ps 110,1 }
HSN Lk 20:42 David selbst sagt doch im Buch der Psalmen: "JAHWE"⁵⁴ sprach zu meinem Herrn⁵⁵: Setze dich zu meiner Rechten,
WEN Lk 20:42 Denn David selbst sagt im Buch der Psalmen: Der Herr sagte zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,

Vers davor: Lk 20:41 danach: Lk 20:43
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁴ d.h. der Ewigseiende (der immer und überall Seiende, der Unwandelbare)
⁵⁵ d.h.: Der himmlische Vater sprach zu seinem Sohn Jesus Christus und gab ihm den Platz zu seiner Rechten (Ps 110:1 - Mt 22:44 - Mt 26:64 - Mk 12:36 - Lk 22:69 - Apg 2:34,35 - Hebr 1:3 - Hebr 8:1 - Hebr 10:12 - Hebr 12:2).

Von anderen Seiten

auf Englisch