Apg 2:34

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 2:33 danach: Apg 2:35 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.

Grundtexte

GNT Apg 2:34 οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς λέγει δὲ αὐτός εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου κάθου ἐκ δεξιῶν μου
REC Apg 2:34 οὐ +3756 γὰρ +1063 Δαβὶδ +1138 ἀνέβη +305 εἰς +1519 τοὺς +3588 οὐρανοὺς +3772, λέγει +3004 δὲ +1161 αὐτὸς +846, Εἶπεν +2036+3588 Κύριος +2962 τῷ +3588 κυρίῳ +2962 μου +3450, κάθου +2521 ἐκ +1537 δεξιῶν +1188 μου +3450,

Übersetzungen

ELB Apg 2:34 Denn nicht David ist in die Himmel aufgefahren; er sagt aber selbst: «Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
KNT Apg 2:34 Denn nicht David ist in die Himmel hinaufgestiegen, sagt er doch selbst: Es sprach der Herr zu meinem Herrn: Setzte Dich zu Meiner Rechten,
ELO Apg 2:34 Denn nicht David ist in die Himmel aufgefahren; er sagt aber selbst: Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
LUO Apg 2:34 Denn +1063 David +1138 ist nicht +3756 gen +1519 Himmel +3772 gefahren +305 (+5627). Er +846 spricht +3004 (+5719) aber +1161: Der HERR +2962 hat gesagt +2036 (+5627) zu meinem +3450 HERRN +2962: Setze dich +2521 (+5737) zu +1537 meiner +3450 Rechten +1188,
PFL Apg 2:34 Denn nicht David stieg auf in den Himmel, er spricht aber selber: Es sprach Der Herr zu Meinem Herrn: Setze Dich zu Meiner rechten Seiten,
SCH Apg 2:34 Denn nicht David ist in den Himmel hinaufgefahren, sondern er sagt selbst: «Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
MNT Apg 2:34 Denn nicht David +1138 stieg +305 hinauf +305 in die Himmel, +3772 er sagt +3004 ja selbst: ›(Es) sprach +3004 [der] Herr +2962 zu meinem Herrn: +2962 Sitze +2521 zu meiner Rechten, +1188 [N1] { N1: Ps 110:1 }
HSN Apg 2:34 Denn nicht David ist in die Himmel hinaufgestiegen82, vielmehr sagt er selbst: „Es sprach der Herr zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
WEN Apg 2:34 Denn nicht David stieg hinauf in die Himmel. Er sagt aber selbst: "Der Herr sagte zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,

Vers davor: Apg 2:33 danach: Apg 2:35
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

82 vgl. Joh 3:13 - Joh 20:17 - Eph 4:10 - Hebr 4:14 - Hebr 8:1

Parallelstellen

Ps 110:1

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks