Lk 20:24

Vers davor: Lk 20:23 danach: Lk 20:25 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:24 δείξατέ μοι δηνάριον τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν οἱ δὲ εἶπαν Καίσαρος
REC Lk 20:24 ἐπιδείξατέ +1925 μοι +3427 δηνάριον +1220, τίνος +5101 ἔχει +2192 εἰκόνα +1504 καὶ +2532 ἐπιγραφήν +1923; Ἀποκριθέντες +611 δὲ +1161 εἶπον +2036, Καίσαρος +2541.

Übersetzungen

ELB Lk 20:24 Zeigt mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.
KNT Lk 20:24 Als sie Ihm einen zeigten, fragte Er sie: Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie antworteten: Des Kaisers.
ELO Lk 20:24 Zeiget mir einen Denar. Wessen Bild und Überschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.
LUO Lk 20:24 Zeiget +1925 (+5657) mir +3427 den Groschen +1220! Wes +5101 Bild +1504 und +2532 Überschrift +1923 hat er +2192 (+5719)? +1161 Sie antworteten +611 (+5679) und sprachen +2036 (+5627): Des Kaisers +2541.
PFL Lk 20:24 Zeigt Mir einen Zehner; wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers.
SCH Lk 20:24 Zeiget mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers.
MNT Lk 20:24 Zeigt +1166 mir einen Denar! +1220 Von wem hat +2192 er Bild +1504 und Aufschrift +1923? Die aber sprachen: +3004 (vom) Kaiser. +2541
HSN Lk 20:24 Zeigt mir einen Denar³⁶! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers.
WEN Lk 20:24 Zeigt mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift hat er? Sie aber sagten: Des Kaisers.

Vers davor: Lk 20:23 danach: Lk 20:25
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁶ vgl. Mt 18:28 - Mt 20:2

Von anderen Seiten

auf Englisch