Lk 20:25

Vers davor: Lk 20:24 danach: Lk 20:26 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:25 ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ
REC Lk 20:25 Ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Ἀπόδοτε +591 τοίνυν +5106 τὰ +3588 Καίσαρος +2541 Καίσαρι +2541, καὶ +2532 τὰ +3588 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 τῷ +3588 Θεῷ +2316.

Übersetzungen

ELB Lk 20:25 Er aber sprach zu ihnen: Gebt daher dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!
KNT Lk 20:25 Dann sagte Er zu ihnen: So bezahlt nun dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
ELO Lk 20:25 Er aber sprach zu ihnen: Gebet daher dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.
LUO Lk 20:25 Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) +846: So +5106 gebet +591 (+5628) dem Kaiser +2541, was +3588 des Kaisers +2541 ist +2532, und Gott +2316, was +3588 Gottes +2316 ist!
PFL Lk 20:25 Er aber sprach zu ihnen: Also gebt ab das Eigentum des Kaisers an den Kaiser und das Eigentum Gottes an Gott.
SCH Lk 20:25 Er aber sprach zu ihnen: So gebt doch dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!
MNT Lk 20:25 Der aber sprach +3004 zu ihnen: Daher gebt +591 das (des) Kaisers +2541 (dem) Kaiser +2541 und das Gottes +2316 Gott! +2316
HSN Lk 20:25 Da sprach er zu ihnen: So gebt denn dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist³⁷!
WEN Lk 20:25 Er aber sagte zu ihnen: Nun denn, gebt dem Kaiser, das des Kaisers, und Gott, das des Gottes ist.

Vers davor: Lk 20:24 danach: Lk 20:26
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁷ Eine wichtige Richtschnur auch für Christen in ihrem Verhalten gegenüber der weltlichen Obrigkeit. Vgl. Mt 22:21 und Mk 12:17 mit Anmerkungen!

Von anderen Seiten

auf Englisch