Lk 20:23

Vers davor: Lk 20:22 danach: Lk 20:24 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:23 κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούς
REC Lk 20:23 Κατανοήσας +2657 δὲ +1161 αὐτῶν +846 τὴν +3588 πανουργίαν +3834, εἶπε +2036 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Τί +5101 με +3165 πειράζετε +3985;

Übersetzungen

ELB Lk 20:23 Aber er nahm ihre Arglist wahr und sprach zu ihnen:
KNT Lk 20:23 Da er aber ihre List bemerkte, sagte Er zu ihnen: Was versucht ihr Mich? Zeigt Mir einen Denar?
ELO Lk 20:23 Aber ihre Arglist wahrnehmend, sprach er zu ihnen: Was versuchet ihr mich?
LUO Lk 20:23 Er +846 aber +1161 merkte +2657 (+5660) ihre List +3834 und sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Was +5101 versuchet ihr +3985 (+5719) mich +3165?
PFL Lk 20:23 Er verstand aber ihre allgeschäftige Arglist und sprach zu ihnen:
SCH Lk 20:23 Da er aber ihre Arglist merkte, sprach er zu ihnen: Was versucht ihr mich?
MNT Lk 20:23 Durchschauend +2657 aber ihre Verschlagenheit, +3834 sprach +3004 er zu ihnen:
HSN Lk 20:23 Er durchschaute aber ihre Hinterlist³⁵ und sprach zu ihnen:
WEN Lk 20:23 Aber er bemerkte ihre Fähigkeit alles zu wirken, und sagte zu ihnen:

Vers davor: Lk 20:22 danach: Lk 20:24
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁵ o. bemerkte ihre Verschlagenheit

Von anderen Seiten

auf Englisch