Lk 14:20

Vers davor: Lk 14:19 danach: Lk 14:21 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 14 | 👉 Zum Kontext: Lk 14.

Grundtexte

GNT Lk 14:20 καὶ ἕτερος εἶπεν γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν
REC Lk 14:20 Καὶ +2532 ἕτερος +2087 εἶπε +2036, Γυναῖκα +1135 ἔγημα +1060, καὶ +2532 διὰ +1223 τοῦτο +5124 οὐ +3756 δύναμαι +1410 ἐλθεῖν +2064.

Übersetzungen

ELB Lk 14:20 Und ein anderer sprach: Ich habe eine Frau geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.
KNT Lk 14:20 Noch ein anderer sagte: Ich will eine Frau heiraten und kann deshalb nicht kommen.
ELO Lk 14:20 Und ein anderer sprach: Ich habe ein Weib geheiratet, und darum kann ich nicht kommen.
LUO Lk 14:20 Und +2532 der dritte +2087 sprach +2036 (+5627): Ich habe ein Weib +1135 genommen +1060 (+5656), +2532 darum +1223 +5124 kann ich +1410 (+5736) nicht +3756 kommen +2064 (+5629).
PFL Lk 14:20 Und wieder ein anderer sagte: Eine Frau heiratete ich und kann darum nicht kommen.
SCH Lk 14:20 Wieder ein anderer sprach: Ich habe eine Frau genommen, darum kann ich nicht kommen!
MNT Lk 14:20 Und ein anderer +2087 sprach: +3004 Eine Frau +1135 heiratete +1060 ich, und deswegen kann +1410 ich nicht kommen. +2064
HSN Lk 14:20 [Noch] ein anderer⁶⁹ sagte: Ich habe [gerade] geheiratet⁷¹ und kann deshalb nicht kommen.
WEN Lk 14:20 Und ein anderer sagte: Ich heirate eine Frau, und vermag deswegen nicht zu kommen.

Vers davor: Lk 14:19 danach: Lk 14:21
Zur Kapitelebene Lk 14
Zum Kontext: Lk 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁹ o. andersartiger
⁷¹ w. Ich habe eine Frau geheiratet

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die königliche Hochzeit (Th. Böhmerle)
- Von der Tischgemeinschaft im Reiche Gottes (Lk 14:15-24) (Th. Böhmerle)
- Glückselig, wer das Brot isst im Königreich Gottes (Lk 14:15-24) (Th. Böhmerle)