Hes 22:19

Grundtext

MAS Hes 22:19 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן הֱיֹות כֻּלְּכֶם לְסִגִים לָכֵן הִנְנִי קֹבֵץ אֶתְכֶם אֶל־תֹּוךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃

Übersetzungen

SEP Hes 22:19 διὰ τοῦτο εἰπόν τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν ἐγένεσθε πάντες εἰς σύγκρασιν μίαν διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰσδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον Ιερουσαλημ

ELB Hes 22:19 Darum, so spricht der Herr, HERR: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, darum, siehe, werde ich euch in Jerusalem zusammentun.
ELO Hes 22:19 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, darum, siehe, werde ich euch in Jerusalem zusammentun.
LUO Hes 22:19 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Weil ihr denn alle Schlacken +05509 geworden seid, siehe, so will ich euch alle +08432 gen Jerusalem +03389 zusammentun +06908 (+08802).
SCH Hes 22:19 Darum spricht Gott, der HERR: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, so will ich euch mitten in Jerusalem zusammenbringen;
TUR Hes 22:19 Darum spricht so Gott, der Herr: Weil ihr alle zu Schlacken geworden, darum will ich euch zusammentun, hinein nach Jeruschalaim,

Vers davor: Hes 22:18 --- Vers danach: Hes 22:20
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schlacke = ein Symbol für Verwerflichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)
- Schmelzen = ein Symbol für reinigen, scheiden (A. Heller)