Hes 22:18

Grundtext

MAS Hes 22:18 בֶּן־אָדָם הָיוּ־לִי בֵֽית־יִשְׂרָאֵל לסוג כֻּלָּם נְחֹשֶׁת וּבְדִיל וּבַרְזֶל וְעֹופֶרֶת בְּתֹוךְ כּוּר סִגִים כֶּסֶף הָיֽוּ׃ ס

Übersetzungen

SEP Hes 22:18 υἱὲ ἀνθρώπου ἰδοὺ γεγόνασί μοι ὁ οἶκος Ισραηλ ἀναμεμειγμένοι πάντες χαλκῷ καὶ σιδήρῳ καὶ κασσιτέρῳ καὶ μολίβῳ ἐν μέσῳ ἀργυρίου ἀναμεμειγμένος ἐστίν

ELB Hes 22:18 Menschensohn, das Haus Israel ist für mich zu Schlacken geworden; sie alle sind Kupfer und Zinn und Eisen und Blei im Schmelzofen; Silberschlacken sind sie geworden.
ELO Hes 22:18 Menschensohn, das Haus Israel ist mir zu Schlacken geworden; sie alle sind Erz und Zinn und Eisen und Blei im Schmelzofen; Silberschlacken sind sie geworden.
LUO Hes 22:18 Du Menschenkind +01121 +0120, das Haus +01004 Israel +03478 ist mir zu Schlacken +05509 geworden +05178 +00 und sind alle Erz +05178, Zinn +0913, Eisen +01270 und Blei +05777 im +08432 Ofen +03564; ja, zu Silberschlacken +05509 +03701 sind sie geworden.
SCH Hes 22:18 Menschensohn, das Haus Israel ist mir zu Schlacken geworden! Sie alle sind wie Erz, Zinn, Eisen und Blei im Schmelzofen; Silberschlacken sind sie geworden.
TUR Hes 22:18 ‚Menschensohn! Geworden sind sie mir, das Haus Jisrael, zu Schlacken, sie alle Erz und Zinn, Eisen und Bleib, mitten im Schmelzofen, Schlacken am Silber sind sie.

Vers davor: Hes 22:17 --- Vers danach: Hes 22:19
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blei = ein Symbol für Unedles, Wertlosigkeit (H. Heller)
- Eisen = ein Symbol für Sünde (A. Heller)
- Schlacke = ein Symbol für Verwerflichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)
- Schmelzen = ein Symbol für reinigen, scheiden (A. Heller)