4Mo 35:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 35:22 וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפֹו אֹו־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 35:22 ἐὰν δὲ ἐξάπινα οὐ δ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιρρίψῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν σκεῦος οὐκ ἐξ ἐνέδρου
ELB 4Mo 35:22 Wenn er ihn aber unversehens, nicht aus Feindschaft gestoßen oder ohne böse Absicht irgendein Gerät auf ihn geworfen hat
ELO 4Mo 35:22 Wenn er aber von ungefähr, nicht aus Feindschaft, ihn gestoßen, oder unabsichtlich irgend ein Werkzeug auf ihn geworfen hat,
LUO 4Mo 35:22 Wenn er ihn aber ungefähr +06621 stößt +01920 (+08804), ohne +03808 Feindschaft +0342, oder wirft +07993 (+08689) irgend etwas +03627 auf ihn unversehens +06660
SCH 4Mo 35:22 Wenn er ihn aber von ungefähr, nicht aus Feindschaft stößt oder irgend etwas ohne Vorsatz auf ihn wirft,
PFL 4Mo 35:22 Aber wenn er durch Ohngefahr ohne Feindschaft ihn stieß oder auf ihn irgendwelches Werkzeug warf nicht aus Hinterhalt und nicht aus Absicht,
TUR 4Mo 35:22 Wenn er ihn aber von ungefähr, ohne Feindschaft, gestoßen oder irgendein Gerät ohne Absicht auf ihn geworden hat,
Vers davor: 4Mo 35:21 --- Vers danach: 4Mo 35:23
Zur Kapitelebene 4Mo 35
Zum Kontext: 4Mo 35.
