4Mo 32:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:15 כִּי תְשׁוּבֻן מֵֽאַחֲרָיו וְיָסַף עֹוד לְהַנִּיחֹו בַּמִּדְבָּר וְשִֽׁחַתֶּם לְכָל־הָעָם הַזֶּֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:15 ὅτι ἀποστραφήσεσθε ἀπ᾽ αὐτοῦ προσθεῖναι ἔτι καταλιπεῖν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀνομήσετε εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην
ELB 4Mo 32:15 Wenn ihr euch von ihm abwendet, dann wird er es noch länger in der Wüste bleiben lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk zugrunde richten.
ELO 4Mo 32:15 Wenn ihr euch hinter ihm abwendet, so wird er es noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben.
LUO 4Mo 32:15 Denn wo ihr euch von +0310 ihm wendet +07725 (+08799), so wird er auch noch länger +03254 (+08804) sie lassen +03240 (+08687) in der Wüste +04057, und ihr werdet dies Volk +05971 alles verderben +07843 (+08765).
SCH 4Mo 32:15 Denn wenn ihr euch von seiner Nachfolge abwendet, so wird er auch sie noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben!
PFL 4Mo 32:15 Wenn ihr umkehren werdet von Seiner Nachfolge, so fügt Er noch hinzu, es zu lassen in der Wüste, und ihr bringt Verderben diesem ganzen Volke.
TUR 4Mo 32:15 Wenn ihr euch von ihm abkehrt, so wird er es noch länger in der Wüste lassen, und ihr diesem ganzen Volke Verderben bereiten.“
Vers davor: 4Mo 32:14 --- Vers danach: 4Mo 32:16
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
