4Mo 32:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:16 וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ גִּדְרֹת צֹאן נִבְנֶה לְמִקְנֵנוּ פֹּה וְעָרִים לְטַפֵּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:16 καὶ προσῆλθον αὐτῷ καὶ ἔλεγον ἐπαύλεις προβάτων οἰκοδομήσωμεν ὧδε τοῖς κτήνεσιν ἡμῶν καὶ πόλεις ταῖς ἀποσκευαῖς ἡμῶν
ELB 4Mo 32:16 Und sie traten zu ihm und sagten: Schafhürden wollen wir hier bauen für unsere Herden und Städte für unsere Kinder.
ELO 4Mo 32:16 Und sie traten zu ihm und sprachen: Kleinviehhürden wollen wir hier bauen für unsere Herden, und Städte für unsere Kinder;
LUO 4Mo 32:16 Da traten sie herzu +05066 (+08799) und sprachen +0559 (+08799): Wir wollen nur Schafhürden +01448 +06629 hier bauen +01129 (+08799) für unser Vieh +04735 und Städte +05892 für unsere Kinder +02945;
SCH 4Mo 32:16 Da traten sie zu ihm und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden hier bauen für unser Vieh und Städte für unsere Kinder.
PFL 4Mo 32:16 Da nahten sie zu ihm und sprachen: nur umschlossene Hürden der Schafe wollen wir bauen für unsere Herden hier und Städte für unser Kindervolk.
TUR 4Mo 32:16 Da traten sie zu ihm und sprachen: „Viehhürden wollen wir hier für unsre Herden bauen und Städte für unsre Kinder.
Vers davor: 4Mo 32:15 --- Vers danach: 4Mo 32:17
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
