2Tim 1:14
Vers davor: 2Tim 1:13 danach: 2Tim 1:15 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 1 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 1:14 τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν
REC 2Tim 1:14 Τὴν +3588 καλὴν +2570 παρακαταθήκην +3872 φύλαξον +5442 διὰ +1223 πνεύματος +4151 ἁγίου +40 τοῦ +3588 ἐνοικοῦντος +1774 ἐν +1722 ἡμῖν +2254.
Übersetzungen
ELB 2Tim 1:14 Bewahre das schöne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt!
KNT 2Tim 1:14 Das köstliche dir Anvertraute bewahre durch heiligen Geist, der uns innewohnt.
ELO 2Tim 1:14 Bewahre das schöne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt.
LUO 2Tim 1:14 Dies beigelegte +3872 Gut +2570 bewahre +5442 (+5657) durch +1223 den heiligen +40 Geist +4151, der +3588 in +1722 uns +2254 wohnt +1774 (+5723).
PFL 2Tim 1:14 Das schöne deponierte Kapital bewahre durch Den Heilgen Geist, der innewohnt in uns.
SCH 2Tim 1:14 Dieses edle anvertraute Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.
MNT 2Tim 1:14 das rechte +2570 Anvertraute +3866 bewahre +5442 durch (den) heiligen +40 Geist, +4151 den einwohnenden +1774 in uns.
HSN 2Tim 1:14 Bewahre das kostbare anvertraute [Gut] durch den Heiligen Geist, der in uns innewohnt!
WEN 2Tim 1:14 Das ideale, dir Anvertraute, bewahre durch den Heiligen Geist, der uns innewohnt.
Vers davor: 2Tim 1:13 danach: 2Tim 1:15
Zur Kapitelebene 2Tim 1
Zum Kontext: 2Tim 1.
Erste Gedanken
Informationen
Siehe auch: Das Handeln in der Kraft des Geistes (2Tim 1:6-14)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Leide mit! (2Tim 1:7-14) (Th. Böhmerle)