2Mo 30:13

Grundtext

MAS 2Mo 30:13 זֶה יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַֽיהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 30:13 καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ δώσουσιν ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσκεψιν τὸ ἥμισυ τοῦ διδράχμου ὅ ἐστιν κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον εἴκοσι ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ διδράχμου εἰσφορὰ κυρίῳ

ELB 2Mo 30:13 Dies sollen sie geben: jeder, der zu den Gemusterten hinübergeht, einen halben Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, zwanzig Gera der Schekel, einen halben Schekel als Hebopfer für den HERRN.
DBR 2Mo 30:13 Dies sollen sie geben - all das Hinübergehende, hinüber zu den Heerbestimmten -: einen halben SchäQäL, im SchäQäLmaß des Heiligen, zwanzig GeRaH der SchäQäL, ein halber SchäQäL als Höhung dem JHWH.
ELO 2Mo 30:13 Dies sollen sie geben: jeder zu den Gemusterten Übergehende die Hälfte eines Sekels, nach dem Sekel des Heiligtums (zwanzig Gera der Sekel), die Hälfte eines Sekels als Hebopfer dem Jehova.
LUO 2Mo 30:13 Es soll aber ein jeglicher, der in +05921 der Zahl +06485 (+08803) ist +05674 (+08802), einen halben +04276 Silberling +08255 geben +05414 (+08799) nach dem Lot +08255 des Heiligtums +06944 (ein Lot +08255 hat zwanzig +06242 Gera +01626]]). Solcher halber +04276 Silberling +08255 soll das Hebopfer +08641 des HERRN +03068 sein.
SCH 2Mo 30:13 und zwar soll jeder, der durch die Musterung geht, einen halben Schekel geben, nach dem Schekel des Heiligtums; ein Schekel gilt zwanzig Gera. Der halbe Schekel ist eine Abgabe an den HERRN.
KAT 2Mo 30:13 Dies sollen sie geben, jeder der zu den Gemusterten geht: einen halben Schekel, nach dem Schekelmaß des Heiligtums (wobei zwanzig Gera der Schekel sind); der halbe Schekel ist ein Hebopfer für Jewe.
PFL 2Mo 30:13 Das ist’s was sie geben werden, jeder, der hinübergeht zu den Verordneten: die Hälfte des Schekels nach dem Schekel des Heiligtums – zwanzig Gera der Schekel -, die Hälfte des Schekels als Hebegabe für Jehova.
TUR 2Mo 30:13 Dies sollen sie geben, jeder, der durch die Musterung geht: Die Hälfte eines Schekels nach dem Schekel des Heiligtums – zwanzig Gera der Schekel – die Hälfte eines Schekels als Hebegabe für den Ewigen.

Vers davor: 2Mo 30:12 --- Vers danach: 2Mo 30:14
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Silber = ein Symbol für Sühnung, Erlösung, Läuterung