2Mo 28:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 28:41 וְהִלְבַּשְׁתָּ אֹתָם אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו וּמָשַׁחְתָּ אֹתָם וּמִלֵּאתָ אֶת־יָדָם וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְכִהֲנוּ לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 28:41 καὶ ἐνδύσεις αὐτὰ Ααρων τὸν ἀδελφόν σου καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ χρίσεις αὐτοὺς καὶ ἐμπλήσεις αὐτῶν τὰς χεῖρας καὶ ἁγιάσεις αὐτούς ἵνα ἱερατεύωσίν μοι
ELB 2Mo 28:41 Und du sollst deinen Bruder Aaron damit bekleiden und seine Söhne mit ihm. Dann sollst du sie salben und ihnen die Hände füllen und sie heiligen, damit sie mir den Priesterdienst ausüben.
ELO 2Mo 28:41 Und du sollst deinen Bruder Aaron damit bekleiden und seine Söhne mit ihm; und du sollst sie salben und sie weihen und sie heiligen, daß sie mir den Priesterdienst ausüben.
LUO 2Mo 28:41 Und sollst sie deinem Bruder +0251 Aaron +0175 samt seinen Söhnen +01121 anziehen +03847 (+08689); und sollst sie salben +04886 (+08804) und ihre Hände +03027 füllen +04390 (+08765) und sie weihen +06942 (+08765), daß sie meine Priester seien +03547 (+08765).
SCH 2Mo 28:41 Und sollst sie deinem Bruder Aaron samt seinen Söhnen anlegen, und sie salben und ihre Hände füllen und sie weihen, daß sie meine Priester seien.
KAT 2Mo 28:41 Damit kleide Aaron, deinen Bruder, und seine Söhne mit ihm, dann salbe sie. Fülle ihre Hände und heilige sie, damit sie Mir als Priester dienen.
PFL 2Mo 28:41 Und du bekleidest damit deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm und salbest sie und füllest ihre Hand und heiligst sie, dass sie Priesterdienste bei mir pflegen. (2Mo 29:9,24; 3Mo 8:12)
TUR 2Mo 28:41 Und du sollst damit deinen Bruder Aharon bekleiden und seine Söhne mit ihm, und du sollst sie salben und sie in ihr Amt einsetzen und sie weihen, dass sie mir als Priester dienen.
Vers davor: 2Mo 28:40 --- Vers danach: 2Mo 28:42
Zur Kapitelebene 2Mo 28
Zum Kontext: 2Mo 28.
