Ps 97:11
Vers davor: Ps 97:10 --- Vers danach: Ps 97:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 97 | 👉 Zum Kontext Ps 97.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 97:11 אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 97:11 φῶς ἀνέτειλεν τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη
ELB Ps 97:11 Licht ist dem Gerechten gesät, und Freude den von Herzen Aufrichtigen.
ELO Ps 97:11 Licht ist gesät dem Gerechten, und Freude den von Herzen Aufrichtigen.
LUO Ps 97:11 Dem Gerechten +06662 muß das Licht +0216 immer wieder aufgehen +02232 (+08803) und Freude +08057 den frommen +03477 Herzen +03820.
SCH Ps 97:11 Licht wird dem Gerechten gespendet und Freude den aufrichtigen Herzen.
KAT Ps 97:11 Licht ist dem Gerechten gesät, und Freude dem aufrichtigen Herzens.
HSA Ps 97:11 Licht ist den Gerechten bereitet6 und Freude denen, die geraden Herzens sind7.
PFL Ps 97:11 Licht ist gesät Dem Gerechten und den Herzensgeraden Freude.
TUR Ps 97:11 Licht ist gesät für den Gerechten, für die geraden Herzens Freude
Vers davor: Ps 97:10 --- Vers danach: Ps 97:12
Zur Kapitelebene Ps 97
Zum Kontext Ps 97.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 w. ausgestreut
7 o. den von Herzen Aufrichtigen (vgl. Ps 7:11 - Ps 11:2 - Ps 32:11 - Ps 36:11 - Ps 64:11 - Ps 94:15)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)