Ps 32:11

Vers davor: Ps 32:10 --- Vers danach: Ps 33:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 32 | 👉 Zum Kontext Ps 32.

Grundtext

MAS Ps 32:11 שִׂמְחוּ בַֽיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 32:11 εὐφράνθητε ἐπὶ κύριον καὶ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι καὶ καυχᾶσθε πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ
ELB Ps 32:11 Freut euch an dem HERRN, und frohlockt, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!
ELO Ps 32:11 Freuet euch in Jehova und frohlocket, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!
LUO Ps 32:11 Freuet euch +08055 (+08798) des HERRN +03068 und seid fröhlich +01523 (+08798), ihr Gerechten +06662, und rühmet +07442 (+08685), alle ihr Frommen +03477 +03820.
SCH Ps 32:11 Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid!
KAT Ps 32:11 Freut euch in Jewe und frohlockt, und jubelt alle ihr von Herzen Aufrichtigen.
HSA Ps 32:11 Freut euch über den Ewigen und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr geraden⁷ Herzens seid!
PFL Ps 32:11 Freut euch in Jehova und hüpft ihr Gerechten, und jauchzt, alle Herzensgeraden
TUR Ps 32:11 Freut euch im Ewgen, jauchzet, ihr Gerechten, laut jubelt, all ihr Herzensgraden!“

Vers davor: Ps 32:10 --- Vers danach: Ps 33:1
Zur Kapitelebene Ps 32
Zum Kontext Ps 32.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ d. h. aufrichtigen

Von anderen Seiten

auf Englisch