Ps 36:11

Vers davor: Ps 36:10 --- Vers danach: Ps 36:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 36 | 👉 Zum Kontext Ps 36.

Grundtext

MAS Ps 36:11 מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָֽתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 36:11 παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ
ELB Ps 36:11 Erhalte deine Gnade denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen!
ELO Ps 36:11 Laß deine Güte fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen!
LUO Ps 36:11 Breite +04900 (+08798) deine Güte +02617 über die +03045 +00, die dich kennen +03045 (+08802), und deine Gerechtigkeit +06666 über die Frommen +03477 +03820.
SCH Ps 36:11 Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind!
KAT Ps 36:11 Ziehe Deine Huld zu denen hin, die Dich kennen, und Deine Gerechtigkeit zu denen aufrichten Herzens,
HSA Ps 36:11 Lass deine Gnade⁴ dauerhaft bleiben bei denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit bei den von Herzen Aufrichtigen⁹!
PFL Ps 36:11 Ziehe weit aus Deine Gnade denen, die Dich kennen, und Deine Gerechtigkeit Herzensgeraden.
TUR Ps 36:11 Wahr deine Liebe den Bekennern, und deine Rechtstat den geraden Herzen!

Vers davor: Ps 36:10 --- Vers danach: Ps 36:12
Zur Kapitelebene Ps 36
Zum Kontext Ps 36.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. Güte, Liebe, Huld
⁹ w. im Herzen Geraden (Ps 7:11 - Ps 11:2 - Ps 32:11 - Ps 64:11 - Ps 94:15 - Ps 97:11)

Von anderen Seiten

auf Englisch