Ps 78:19
Vers davor: Ps 78:18 --- Vers danach: Ps 78:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:19 וַֽיְדַבְּרוּ בֵּֽאלֹהִים אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:19 καὶ κατελάλησαν τοῦ θεοῦ καὶ εἶπαν μὴ δυνήσεται ὁ θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ
ELB Ps 78:19 Und sie redeten gegen Gott; sie sprachen: Sollte Gott imstande sein, [uns] in der Wüste einen Tisch zu bereiten ?
ELO Ps 78:19 Und sie redeten wider Gott; sie sprachen: Sollte Gott in der Wüste einen Tisch zu bereiten vermögen?
LUO Ps 78:19 und redeten +01696 (+08762) gegen Gott +0430 und sprachen +0559 (+08804): Ja, Gott +0410 sollte wohl können +03201 (+08799) einen Tisch +07979 bereiten +06186 (+08800) in der Wüste +04057?
SCH Ps 78:19 Und sie redeten wider Gott und sprachen: «Kann Gott einen Tisch bereiten in der Wüste?
KAT Ps 78:19 Sie redeten gegen Elohim und fragten: Wird El es vermögen, uns einen Tisch in der Wildnis zuzurichten?
HSA Ps 78:19 und sie redeten gegen Gott, sie sprachen: "Kann wohl Gott in der Wüste einen Tisch bereiten?
PFL Ps 78:19 Und sie redeten wider Elohim, sagten: wird etwa vermögend sein der starke Gott, zu rüsten einen Tisch in der Wüste?
TUR Ps 78:19 und redeten von Gott und sprachen: "Vermag es Gott, ein Mahl zu rüsten in der Wüste?"
Vers davor: Ps 78:18 --- Vers danach: Ps 78:20
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tisch = ein Symbol für Versorgung, Segen, Gemeinschaft (A. Heller)