Ps 78:19

Vers davor: Ps 78:18 --- Vers danach: Ps 78:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:19 וַֽיְדַבְּרוּ בֵּֽאלֹהִים אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:19 καὶ κατελάλησαν τοῦ θεοῦ καὶ εἶπαν μὴ δυνήσεται ὁ θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ

ELB Ps 78:19 Und sie redeten gegen Gott; sie sprachen: Sollte Gott imstande sein, [uns] in der Wüste einen Tisch zu bereiten ?
ELO Ps 78:19 Und sie redeten wider Gott; sie sprachen: Sollte Gott in der Wüste einen Tisch zu bereiten vermögen?
LUO Ps 78:19 und redeten +01696 (+08762) gegen Gott +0430 und sprachen +0559 (+08804): Ja, Gott +0410 sollte wohl können +03201 (+08799) einen Tisch +07979 bereiten +06186 (+08800) in der Wüste +04057?
SCH Ps 78:19 Und sie redeten wider Gott und sprachen: «Kann Gott einen Tisch bereiten in der Wüste?
KAT Ps 78:19 Sie redeten gegen Elohim und fragten: Wird El es vermögen, uns einen Tisch in der Wildnis zuzurichten?
HSA Ps 78:19 und sie redeten gegen Gott, sie sprachen: "Kann wohl Gott in der Wüste einen Tisch bereiten?
PFL Ps 78:19 Und sie redeten wider Elohim, sagten: wird etwa vermögend sein der starke Gott, zu rüsten einen Tisch in der Wüste?
TUR Ps 78:19 und redeten von Gott und sprachen: "Vermag es Gott, ein Mahl zu rüsten in der Wüste?"

Vers davor: Ps 78:18 --- Vers danach: Ps 78:20
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tisch = ein Symbol für Versorgung, Segen, Gemeinschaft (A. Heller)